翁譲 - 作家略歴

1947 彫刻家翁朝盛の二男として、宮城県に生まれる
1971 多摩美術大学彫刻科卒業
1988 宮城県芸術選奨受賞(1987年度)

Okina Yuzuru　翁譲 [おきなゆずる]

[個展]

1973　にれの木画廊　(東京)
1975　村松画廊　(東京)
1980　村松画廊 (東京)
1982　鎌倉画廊 (東京)
1983　ギャラリー絵美詩 (岐阜)
1985　ビデオパフォーマンスサウンドファクトリー (東京)
　　　　村松画廊 (東京)
1987　ビデオギャラリー宮城県美術館
　　　　ギャラリーＱ (東京)
　　　　宮城県美術館県民ギャラリー
1990　「デモンストレーション『木をきく』」宮城県美術館
2000　「木をきく－静かにそして静かに」CHIMENKANOYA (東京)
2001　「木をきく－静かにそして静かに」かん芸館 (東京)
2003　「翁譲1971-2003 心にふれたいと思うことは」
　　　　ギャラリーブリキ星 (東京)
2006　「心にふれたいと思うことは－22時25分」ちめんかのや (東京)
2009　翁譲－ <１週間シャッターをあける>
　　　　（埼玉県杉戸町、宮代町）
2010　「水のみる夢」カルスタすぎとオープンギャラリー（埼玉県）
2011　翁譲の木のアクセサリー展（埼玉県杉戸町）
2012 「一週間SARP」(仙台)
2012 「一週間荒町、南鍛冶町」(仙台)
2014 「こわれた訳」画廊・珈琲 zaroff (東京)
2018　翁譲「木の遊び」ギャルリーフロレゾン(東京京橋)
2019 「翁譲―ひとつひとつの物たち―」ターンアラウンド(仙台)
2020 「場の記憶」改札口ギャラリー(幸手市)
2023　翁譲「場の記憶ー骨」
　　　秋保の杜佐々木美術館＆人形館 10周年リレー展(仙台)

[主なグループ展など]

1964　「第１回宮城県芸術祭選抜美術展覧会彫塑・工芸展」丸光
　　　　(仙台/以降毎年出品、'73年芸術祭賞など)
1971　「第２回現代国際彫刻展」箱根彫刻の森美術館
1972　「６人展」村松画廊 (東京)
1974　「２人展」紀伊国屋画廊 (東京)
1975　「６人展」神奈川県民ギャラリー
1976　「第12回現代日本美術展」東京都美術館、京都市美術館
1982　「第14回日本国際美術展」東京都美術館、京都市美術館
1983　「現代のリアリズム展」埼玉県立近代美術館
1984　「彫刻３人展」宮城県美術館県民ギャラリー
1986　「世田谷美術館所蔵作品展」世田谷美術館
1989　「世田谷美術展'88」世田谷美術館
　　　　「美術の国の人形たち」宮城県美術館
1992　「みちのくの造形Ⅱ－人のかたち」宮城県美術館
1993　「開館記念展」相生森林美術館(相生町/徳島)
1999　「みやぎ秀作美術展1999」せんだいメディアテークほか
　　　　 (以降2001年、'04年、'07年選出)
2007　「アートみやぎ2007」宮城県美術館
2008　「もうひとつのページェント展vol.1」ギャラリーsenbi（仙台）
2009　「６人展ふたたび－since1975－」画廊るたん（東京）
2009　「分岐点」栗橋町いきいき活動センターしずか館（埼玉県）
2009　「もうひとつのページェント展vol.2」ギャラリーsenbi（仙台）
2009　「鹿首」に参加。詩、歌、句、美の総合誌
　　　　10月創刊準備０号発行
2010　竹のアート2010（埼玉県宮代町）
2010　「もうひとつのページェント展vol.3」ギャラリーsenbi（仙台）
2011　「東日本大震災チャリティーアート選抜作家展」
　　　　ギャラリーsenbi（仙台）
2012　石巻復興応援イベント「一週間岸本家」
　　　　アートチャリティー展（埼玉県幸手市）
2013　第一回鹿首展
　　　　[Ⅰ] 10月ギャラリー zone (東京代々木上原）
　　　　[Ⅱ] 12月画廊・珈琲 zaroff (東京初台）
2014　「第二回鹿首展」アノニムギャラリー(茅野市)
2016　「第三回鹿首展」丸多田中屋(諏訪市)
2017　「幸手アートさんぽ展」(埼玉県幸手市)
2017　「10人の彫刻家」始弘画廊(東京青山)
2018　「幸手アートさんぽ」 (埼玉県幸手市)
2019　第21回竹のアート (埼玉県宮代町)
2021 「自画像展」秋保の杜佐々木美術館＆人形館(仙台)

[空間演出]

1975　第14回現代舞踊協会新鋭中堅公演　＜現代舞踊＞
　　　　「野坂公夫『砂丘』」（虎ノ門ホール/東京）
1977　第16回現代舞踊協会新鋭中堅公演＜現代舞踊＞
　　　　「野坂公夫『丘の枯れ木を見ていただけよ』」
　　　　(虎ノ門ホール/東京)
1982　加藤みや子ダンススペース25周年記念公演＜現代舞踊＞
　　　　「加藤みや子『白い壁の家』」(調布グリーンホール/東京）
1989　現代舞踊協会新鋭中堅公演＜現代舞踊＞
　　　　「秋谷ひとみ『花鎮め』」（虎ノ門ホール/東京）
1992　加藤みや子ダンススペース公演＜現代舞踊＞
　　　　「加藤みや子『白い壁の家』全編初演」（青山円形劇場/東京）
1993　加藤みや子ダンススペース公演　＜現代舞踊＞
　　　　「加藤みや子『白い壁の家』改定再演」（草月ホール/東京）
1994　ＦＲＥＥ　ＰＡＣＫＡＧＥ　vol.４　＜現代舞踊＞
　　　　「北野啓子『皮膚下のうす笑い』」（俳優座/東京）
1995　加藤みや子ダンススペース公演　＜現代舞踊＞
　　　　「加藤みや子『イエルマ』」（スペース・ゼロ/東京）
1996　加藤みや子ダンススペース公演　＜現代舞踊＞
　　　　「加藤みや子『イエルマ　vol.２』」（青山円形劇場/東京）
1996　ルナの会プロデュース公演Ⅱ ＜演劇＞
　　　　「ルナの会『Chieko』『バーサよりよろしく』」
　　　　（CHIMENKANOYA/東京）
1998　ＨＯＴ　ＨＥＡＤ　ＷＯＲＫＳ　１９９８　＜コラボレーション＞
　　　　「翁譲・深谷正子・田口敏子『7月27日砧公園晴れ』」
　　　　（アネックス仙川ファクトリー/東京）
1999　ジァンジァン企画公演　
　　　　「宮下恵美子・アベレイ　音響詩『少年は石を拾った』」
　　　　（渋谷ジァンジァン/東京）
2003　tatopani 内野敦子　FASHION SHOW
　　　　『あたたかい水』（そば処　ゆう/東京）
2006　第１回　ACKid 2006　＜コラボレーション＞
　　　　「翁譲・斉藤直子・田口敏子」
　　　　（キッド・アイラック・アート・ホール/東京）
2006　畦地's ダンスパフォーマンス＜コラボレーション＞
　　　　畦地真奈加・畦地亜耶加
　　　　（ちめんかのや/東京）
2007　アートみやぎ2007
　　　　<アーティスト・トーク+ダンス・パフォーマンス>
　　　　翁譲(彫刻)・遠藤豊(ダンス)・熊地勇太(音楽)
　　　　(宮城県美術館)
2008　第３回　ACKid 2008　＜コラボレーション＞
　　　　「翁譲・遠藤豊・熊地勇太」
　　　　（キッド・アイラック・アート・ホール/東京）
2009　翁譲－<１週間シャッターをあける> 同時企画
　　　　「きよじ屋書店朗読会」
　　　　翁譲 (彫刻)・佐藤昇 (朗読)
　　　　　（きよじ屋書店 / 埼玉県杉戸町）
2010　「七夕朗読会」（弥生湯 / 埼玉県杉戸町）
2010　竹のアート2010「鎮守の森朗読コンサート」(埼玉県宮代町)
2011　東日本大震災被災者義援コンサート「めぐる春日」（埼玉県宮代町）
2011　「七夕朗読会」（埼玉県杉戸町）
2012　石巻復興応援イベント
　　　　「いつかきっと石巻 in 幸手」
　　　　「一週間岸本家」
　　　　　アートチャリティー展・朗読会（埼玉県幸手市）
2012　幸洋堂朗読会(仙台)
2013　畦地拓治WAVE展 (BankART Studio NYK/横浜)
2013　第一回鹿首展
　　　 [Ⅰ] 10月ギャラリー zone (東京代々木上原）
　　　 [Ⅱ] 12月画廊・珈琲 zaroff (東京初台）
2014　「第二回鹿首展」アノニムギャラリー(茅野市)
2016　「ベストプレイス第10回記念公演」さいたま芸術劇場小ホール(さいたま市)
2016　「第三回鹿首展」丸多田中屋(諏訪市)　
2017　「幸手アートさんぽ展―鎮守の森の宴」(埼玉県幸手市)　　
2018　「第12回ベストプレイスダンスパフォーマンス」　
　　　さいたま芸術劇場小ホール(さいたま市)
2019　竹のアート展「鎮守の森コンサート」(埼玉県宮代町)　　

[パブリック・コレクション]

宮城県美術館　　ビデオ作品『ＷＡＬＫ』
世田谷美術館　　彫刻作品『羽化羽化』　ビデオ作品『ＷＡＬＫ』
相生美術館　　彫刻作品『木をきく－Ⅰ』
せんだいメディアテーク　　ビデオ作品『ＷＡＬＫ』

<< 翁譲ホームページへ